1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:05,542 --> 00:01:07,542
İskenderiye.

4
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
- Güle güle.
- Hoşçakal.

5
00:01:45,458 --> 00:01:48,458
- Güle güle.
- Güle güle.

6
00:02:02,607 --> 00:02:04,860
- Güle güle.
- Güle güle.

7
00:02:28,375 --> 00:02:29,708
Anne...

8
00:02:29,750 --> 00:02:32,000
Onun sopasını saklayabilir miyim?

9
00:02:32,042 --> 00:02:33,208
Evet.

10
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
Kemerini tak, Nelly.

11
00:04:18,417 --> 00:04:20,917
Hoşçakal de.

12
00:04:20,958 --> 00:04:22,958
Veda ettim.

13
00:04:43,542 --> 00:04:45,542
- Aperitif zamanı mı?
- Evet.

14
00:06:14,667 --> 00:06:15,860
Biz oradayız.

15
00:06:26,958 --> 00:06:29,958
- Odan nerede?
- Orada, sağda.

16
00:07:27,593 --> 00:07:29,742
<i>Örneğin buna ihtiyacımız yok.</i>

17
00:07:32,038 --> 00:07:34,778
Buzdolabı,
Eğer kilere koymak istersen...

18
00:07:36,083 --> 00:07:38,583
Bu şeyi hareket ettiremiyorum.

19
00:07:38,625 --> 00:07:41,083
Zaten buradan başlamayacağız.

20
00:07:41,125 --> 00:07:43,500
- MERHABA.
- Merhaba.

21
00:07:55,500 --> 00:07:57,750
Anne, kulüben neredeydi?

22
00:07:59,292 --> 00:08:01,000
Dışarıdaki ormanda.

23
00:08:01,042 --> 00:08:03,500
- Bana göster?
- Burada ilerlemem gerekiyor.

24
00:08:07,250 --> 00:08:09,750
Üç ağaç mıydı yoksa dört mü?

25
00:08:09,792 --> 00:08:12,417
- Dört.
- Meydanda mı?

26
00:08:13,833 --> 00:08:14,833
Evet.

27
00:08:18,125 --> 00:08:19,917
Bir tane yapmak istiyorum.

28
00:08:19,958 --> 00:08:21,708
Hangi kulübeyi kastediyorsun?

29
00:08:21,750 --> 00:08:24,583
Annemin küçüklüğündeki kulübesi.

30
00:08:24,625 --> 00:08:26,833
Kusura bakmayın, unutuldu.

31
00:08:33,333 --> 00:08:36,375
Şifonyerin etrafını süslediler.

32
00:08:36,417 --> 00:08:38,417
Bunu hatırladın mı Marion?

33
00:08:39,750 --> 00:08:41,360
Evet hatırlıyorum.

34
00:08:52,083 --> 00:08:53,250
Ben izinliyim.

35
00:11:03,208 --> 00:11:06,417
- Bu da ne?
- Çocukluğumdaki şeyler.

36
00:11:06,458 --> 00:11:08,458
Hepsini sakladı.

37
00:11:13,708 --> 00:11:15,708
Yazım konusunda usta değildin.

38
00:11:21,042 --> 00:11:24,042
- Ama iyi çizdin.
- Öyle mi düşünüyorsun?

39
00:11:27,042 --> 00:11:30,250
Şu sigara içen tilkiye bak.
O gerçekten iyi.

40
00:11:30,292 --> 00:11:32,542
Haklısın, hoş görünüyor.

41
00:11:36,667 --> 00:11:39,458
Bütün bunları eve götürmek beni üzüyor.

42
00:12:13,292 --> 00:12:15,583
Ben de ormana girdim.

43
00:12:17,792 --> 00:12:19,792
Yatma zamanı.

44
00:12:32,167 --> 00:12:35,042
Burada olmak seni üzüyor mu?

45
00:12:35,083 --> 00:12:37,542
Bu odayı beğendim.

46
00:12:37,583 --> 00:12:39,500
Geceleri pek hoşuma gitmedi.

47
00:12:39,542 --> 00:12:41,833
- Neden?
- Çocuk eşyaları.

48
00:12:42,917 --> 00:12:45,625
İlgileniyorum, ben bir çocuğum.

49
00:12:45,667 --> 00:12:47,875
Artık çocuklar için elveda.

50
00:12:48,958 --> 00:12:51,917
Yatmadan önce her zaman soru soruyorsun.

51
00:12:51,958 --> 00:12:54,042
İşte o zaman seni görüyorum.

52
00:13:10,042 --> 00:13:11,833
Beklemek zorundasın.

53
00:13:11,875 --> 00:13:13,958
Neyi bekleyelim?

54
00:13:14,000 --> 00:13:16,583
Gözlerimizin karanlığa alışması için.

55
00:13:17,792 --> 00:13:20,125
İşte o zaman ortaya çıkıyor.

56
00:13:20,167 --> 00:13:21,958
Kara panter.

57
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Yatağın sonunda.

58
00:13:27,583 --> 00:13:30,708
duyabiliyordum
Yüreği yastığımda atıyor,

59
00:13:30,750 --> 00:13:32,583
daha yüksek ve daha yüksek sesle.

60
00:13:32,625 --> 00:13:34,625
Ama aslında o benimdi.

61
00:13:42,083 --> 00:13:44,375
- Görebiliyor musun?
- Hayır.

62
00:13:46,375 --> 00:13:47,958
Ben de yapamam.

63
00:15:18,458 --> 00:15:21,292
Ben de üzgünüm.

64
00:15:21,333 --> 00:15:23,000
Bana nedenini söyle.

65
00:15:23,042 --> 00:15:25,583
Ona veda etmedim.

66
00:15:25,625 --> 00:15:28,083
Ona her zaman veda ettin.

67
00:15:28,125 --> 00:15:30,167
Son veda pek iyi değildi.

68
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Çünkü bilmiyordum.

69
00:15:35,875 --> 00:15:38,042
O da bilmiyordu.

70
00:15:38,083 --> 00:15:40,708
Bilemeyiz.

71
00:15:40,750 --> 00:15:43,000
Hayır, haklısın. Bilemeyiz.

72
00:15:49,833 --> 00:15:52,167
Bunu nasıl söylemek isterdin?

73
00:15:54,917 --> 00:15:56,917
Güle güle.

74
00:16:01,917 --> 00:16:03,917
Güle güle.

75
00:16:42,042 --> 00:16:44,042
Bekle...

76
00:16:53,542 --> 00:16:56,292
Oturma odasında uyudum.

77
00:17:00,500 --> 00:17:03,083
- Annemle.
- Evet. Bana söyledi.

78
00:17:10,750 --> 00:17:13,083
O üzgün.

79
00:17:14,625 --> 00:17:16,625
Biliyorum.

80
00:17:18,458 --> 00:17:21,042
Bu sabah ayrılmayı tercih etti.

81
00:17:21,083 --> 00:17:22,833
Daha iyi olduğunu hissettik.

82
00:17:30,250 --> 00:17:32,417
- Senin için bir işim var.
- Ne?

83
00:17:32,458 --> 00:17:34,833
Koridordaki dolap.

84
00:17:34,875 --> 00:17:37,125
Bitirdikten sonra ona geri döneceğiz.

85
00:18:26,625 --> 00:18:28,708
Baba. Bu şey nedir?

86
00:18:31,083 --> 00:18:33,083
Bu bir kürek topu.

87
00:18:35,167 --> 00:18:37,250
Topa vurun ve geri gelecektir.

88
00:18:40,125 --> 00:18:42,000
Tek başınıza oynadığınız bir oyun.

89
00:18:42,042 --> 00:18:44,042
Evet sanırım.

90
00:18:45,250 --> 00:18:47,167
Mükemmel.

91
00:20:05,125 --> 00:20:06,583
Bana yardım eder misiniz?

92
00:21:29,458 --> 00:21:31,750
Adınız ne?

93
00:21:31,792 --> 00:21:33,792
Marion.

94
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
Hadi.

95
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
Bana kazağını ver.

96
00:23:32,167 --> 00:23:34,167
İçecek bir şey ister misin?

97
00:23:38,000 --> 00:23:39,458
Evet.

98
00:24:16,833 --> 00:24:18,833
Oturmak.

99
00:24:25,625 --> 00:24:27,875
Bana adını söylemedin.

100
00:24:27,917 --> 00:24:29,750
Nelly.

101
00:24:29,792 --> 00:24:31,583
Seni daha önce hiç görmedim.

102
00:24:32,667 --> 00:24:34,458
Büyükannemin yanındayım.

103
00:24:34,500 --> 00:24:35,833
Büyükannen kim?

104
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Geçen hafta öldü.
Onun evini temizliyoruz.

105
00:25:20,750 --> 00:25:23,542
Kakao adaları yapmayı seviyorum
ve onları ye.

106
00:25:32,458 --> 00:25:34,458
Büyükannem de geçen yıl öldü.

107
00:25:36,000 --> 00:25:37,625
Seninle aynı adı taşıyordu.

108
00:25:44,625 --> 00:25:46,625
Tuvalet koridorun sonunda mı?

109
00:25:46,667 --> 00:25:48,458
Evet.

110
00:27:09,417 --> 00:27:11,417
Gidiyor musun?

111
00:27:13,708 --> 00:27:15,375
Evet.

112
00:27:16,458 --> 00:27:19,292
Evde endişeleniyor olmalılar.

113
00:27:19,333 --> 00:27:21,750
Tamam o zaman. Hoşçakal.

114
00:27:21,792 --> 00:27:22,792
Hoşçakal.

115
00:28:03,833 --> 00:28:05,917
Baba?

116
00:28:05,958 --> 00:28:07,958
Buradayım.

117
00:28:15,125 --> 00:28:16,708
İyi misin?

118
00:28:17,792 --> 00:28:20,625
Gitmenden korktum.

119
00:28:20,667 --> 00:28:22,667
Buradayım.

120
00:28:23,833 --> 00:28:26,167
Kazakın ters yüz olmuş.

121
00:28:26,208 --> 00:28:28,208
Anorak kapalı.

122
00:28:37,250 --> 00:28:40,833
- Kürek topunun tadını çıkardın mı?
- Grup koptu ve topu kaybettim.

123
00:28:46,458 --> 00:28:49,333
Annemin kulübesinin nerede olduğunu buldum.

124
00:28:49,375 --> 00:28:51,375
Ağaçlar söylediği gibiydi.

125
00:28:52,667 --> 00:28:55,542
Gerçekten o kulübeyi hatırlamıyor musun?

126
00:28:55,583 --> 00:28:57,667
Hayır.

127
00:28:57,708 --> 00:29:00,292
Ameliyattan hemen önce bunu yaptı.

128
00:29:03,667 --> 00:29:05,750
Sen unutma
sadece dinlemiyorsun.

129
00:29:08,083 --> 00:29:09,917
Bu doğru.

130
00:29:09,958 --> 00:29:11,375
Bu diziyi beğendim.

131
00:29:11,417 --> 00:29:14,833
Belki, ama bu benim ipim
kitapları sarmak için.

132
00:29:14,875 --> 00:29:16,708
Kilometrelerce var.

133
00:31:48,667 --> 00:31:50,667
Orada.

134
00:31:52,042 --> 00:31:54,042
keseceğim...

135
00:32:01,292 --> 00:32:03,292
Bir tane daha. Tut şunu.

136
00:32:34,458 --> 00:32:35,792
Kaç yaşındasın?

137
00:32:37,292 --> 00:32:39,292
Ben sekiz yaşındayım. Ve sen?

138
00:32:39,333 --> 00:32:40,875
Aynısı.

139
00:32:40,917 --> 00:32:42,792
Kardeşin var mı?

140
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
- Hayır. Biraz istiyorum.
- Ben de.

141
00:32:53,583 --> 00:32:55,583
Susadınız mı?

142
00:33:04,583 --> 00:33:07,500
Burada ne kadar kalacaksın?

143
00:33:07,542 --> 00:33:09,125
Bilmiyorum.

144
00:33:09,167 --> 00:33:11,250
Evi temizlemek için gereken süre.

145
00:33:11,292 --> 00:33:13,625
Birlikte bir şeyler yapabiliriz.

146
00:33:13,667 --> 00:33:16,542
- Şimdi eve gitmem gerekiyor.
- Tamam aşkım.

147
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
Ne yapacaksın?

148
00:33:20,125 --> 00:33:21,917
Bilmiyorum.

149
00:33:21,958 --> 00:33:23,417
Benimle gelmek ister misin?

150
00:33:35,417 --> 00:33:37,958
- Hangi rengi istiyorsun?
- Mavi.

151
00:33:42,250 --> 00:33:44,250
On.

152
00:33:46,125 --> 00:33:47,667
Üç.

153
00:33:50,167 --> 00:33:52,167
Altı.

154
00:33:55,458 --> 00:33:57,042
"Her oyuncu bir kaz seçer."

155
00:33:57,083 --> 00:33:59,208
Altı nerede?

156
00:34:00,292 --> 00:34:02,833
Sen bir turu atlarsan, ben iki kez oynarım...

157
00:34:03,917 --> 00:34:05,917
Beş.

158
00:34:09,708 --> 00:34:11,693
Sekiz.

159
00:34:11,733 --> 00:34:14,733
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

160
00:34:16,875 --> 00:34:19,950
Altı. Bir, iki, üç,
dört, beş, altı.

161
00:34:21,000 --> 00:34:25,103
"Zindandasın.
İlk kareye geri dönelim."

162
00:34:25,143 --> 00:34:26,360
HAYIR!

163
00:34:29,625 --> 00:34:31,625
Merhaba.

164
00:34:33,250 --> 00:34:34,500
Merhaba hanımefendi.

165
00:34:36,125 --> 00:34:38,500
Dışarı mı çıktın, Marion?

166
00:34:38,542 --> 00:34:40,167
Dikkatliydim.

167
00:34:41,375 --> 00:34:44,958
Doktor daha sonra tekrar söyleyecektir.
Benden daha az sabırlı.

168
00:34:45,000 --> 00:34:46,375
Ona söylemeyeceğiz.

169
00:34:56,375 --> 00:34:58,375
Bir saat sonra ayrılıyoruz.

170
00:35:12,292 --> 00:35:14,375
Yakında ameliyat olacağım.

171
00:35:18,042 --> 00:35:19,042
Tamam aşkım.

172
00:35:20,625 --> 00:35:24,042
Şimdi bunu yapmazlarsa
Büyüdüğümde annemin sorununu yaşayacağım.

173
00:35:25,875 --> 00:35:28,816
- Ameliyat ne zaman?
- Üç gün içinde.

174
00:35:38,875 --> 00:35:42,360
Yedi. Bir, iki, üç,
dört, beş, altı, yedi.

175
00:36:02,917 --> 00:36:05,083
Naber? Kilometrelerce uzağa bakıyorsun.

176
00:36:05,125 --> 00:36:07,042
Sanırım bir arkadaş edindim.

177
00:36:08,125 --> 00:36:10,292
Sigara içmemin sakıncası var mı?

178
00:36:10,333 --> 00:36:12,333
Senin için kötü ama devam et.

179
00:36:12,375 --> 00:36:14,375
Teşekkürler.

180
00:36:24,667 --> 00:36:27,208
Onun evinde uyumama izin verir misin?

181
00:36:27,250 --> 00:36:28,750
Ne zaman?

182
00:36:28,792 --> 00:36:30,375
Bilmiyorum. Beni davet ettiğinde.

183
00:36:33,167 --> 00:36:35,167
Birkaç gün daha burada olacağız.

184
00:36:37,333 --> 00:36:40,167
Seni davet ederse gidebilirsin.

185
00:36:40,208 --> 00:36:42,000
Ama kendini davet etme Nelly.

186
00:36:45,667 --> 00:36:48,250
Annemin ameliyatı iyi geçti mi?

187
00:36:48,292 --> 00:36:50,375
Sana bundan bahsetti, değil mi?

188
00:36:50,417 --> 00:36:52,417
Evet ama belki de her şey değil.

189
00:36:55,958 --> 00:36:58,708
Bana asla söylemedin
çocuk olduğunuz zamanlar hakkında.

190
00:36:58,750 --> 00:37:01,292
Haydi,
bunu size her zaman anlatıyoruz.

191
00:37:02,417 --> 00:37:05,375
Evet ama sadece küçük hikayeler.

192
00:37:05,417 --> 00:37:07,458
Küçük hikayeler nelerdir?

193
00:37:07,500 --> 00:37:10,250
Aldığın Noel hediyeleri
ya da pizzayı sevdiyseniz.

194
00:37:11,375 --> 00:37:13,375
İşin aslını bilmiyorum.

195
00:37:14,458 --> 00:37:16,542
Gerçek şey nedir?

196
00:37:16,583 --> 00:37:19,250
Sizi korkutan şeyler diyelim.

197
00:37:19,292 --> 00:37:22,000
Pek çok şeyden korkuyordum.
Herkes gibi.

198
00:37:23,083 --> 00:37:25,083
Bana bir tane söyle.

199
00:37:34,625 --> 00:37:36,708
Unuttun mu?

200
00:37:37,833 --> 00:37:39,917
Hayır, unutmadım.

201
00:37:46,458 --> 00:37:48,458
Babamdan korkuyordum.

202
00:39:02,083 --> 00:39:03,750
Nasıl ölürsün?

203
00:39:03,792 --> 00:39:05,542
Bıçaklandı. Uykumda.

204
00:39:05,583 --> 00:39:07,458
Peki neden öldürüldün?

205
00:39:07,500 --> 00:39:11,500
Para için. Ben Amerikalıyım
ama Fransa'da bir Coca Cola fabrikam var.

206
00:39:12,917 --> 00:39:15,208
Yani sen gerçekten zenginsin.

207
00:39:15,250 --> 00:39:17,208
İşler oldukça iyi, evet.

208
00:39:17,250 --> 00:39:19,500
Sonra yine bir durgunluk var.

209
00:39:20,583 --> 00:39:22,958
- Başka kim olacaksın?
- Müfettiş.

210
00:39:24,167 --> 00:39:26,167
Kontes olacağım.

211
00:39:28,500 --> 00:39:31,833
Bu senin de kontesin oğlu olduğun anlamına geliyor.

212
00:39:33,625 --> 00:39:35,625
Ve hizmetçi.

213
00:39:36,708 --> 00:39:39,417
Yani müfettişin karısı olacağım.

214
00:39:40,792 --> 00:39:42,917
Sen de gazetecisin.

215
00:39:42,958 --> 00:39:46,083
Olamam çünkü bir sahne var
onunla kontes arasında.

216
00:39:55,708 --> 00:39:57,833
Daha bir sürü karakterim var.

217
00:39:57,875 --> 00:39:59,958
Çünkü benim payım çok büyük.

218
00:40:57,458 --> 00:40:59,458
Kravat konusunda bana yardım eder misin?

219
00:41:01,000 --> 00:41:03,167
Elbette.

220
00:41:03,208 --> 00:41:05,208
Buraya gel.

221
00:41:35,417 --> 00:41:37,417
İşte buyurun.

222
00:41:39,042 --> 00:41:41,042
Teşekkür ederim.

223
00:41:48,417 --> 00:41:50,333
"Ampul".

224
00:41:50,375 --> 00:41:52,375
- Nerede?
- Orada.

225
00:42:07,083 --> 00:42:10,042
İşte burada...

226
00:42:10,083 --> 00:42:12,250
"Abdest".

227
00:42:28,667 --> 00:42:30,667
"Bölge" burada.

228
00:42:32,042 --> 00:42:34,125
Yaşına göre yeteneklisin.

229
00:42:51,917 --> 00:42:54,250
Şu bardak suyu uzatır mısın?

230
00:42:58,708 --> 00:43:00,708
Teşekkür ederim Nelly.

231
00:43:05,042 --> 00:43:07,292
Bu ismi uzun zamandır söylememiştim.

232
00:43:12,875 --> 00:43:15,333
Saat dokuzda yattım.

233
00:43:15,375 --> 00:43:17,083
Hala hafifti.

234
00:43:17,125 --> 00:43:20,000
Uyandığımda yanımda yatıyordu.

235
00:43:20,042 --> 00:43:21,375
Ölü.

236
00:43:21,417 --> 00:43:24,542
Üç arasında öldü
ve sabah altı.

237
00:43:24,583 --> 00:43:26,958
Tuhaf bir şey fark etmedin mi?

238
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Son zamanlarda endişeli görünüyordu.

239
00:43:29,042 --> 00:43:31,250
Coca Cola fabrikasındaki sorunlar.

240
00:43:31,292 --> 00:43:32,833
Hangi sorunlar?

241
00:43:32,875 --> 00:43:35,125
Bilmiyorum. Gizliydi.

242
00:43:35,167 --> 00:43:37,583
- Peki sen?
- Ben?

243
00:43:38,635 --> 00:43:39,896
Gizli misin?

244
00:43:40,958 --> 00:43:45,333
Biliyorsun, sırlar her zaman
saklamaya çalıştığımız şeyler.

245
00:43:45,375 --> 00:43:47,375
Onlara söyleyecek kimse yok.

246
00:43:48,792 --> 00:43:50,792
Dinliyorum.

247
00:43:51,917 --> 00:43:54,083
Gerçekten iyi davranıyorsun.

248
00:43:54,125 --> 00:43:57,042
- Sen de.
- Oyuncu olmak isterim.

249
00:43:59,292 --> 00:44:01,000
Gerçekten mi?

250
00:44:02,050 --> 00:44:04,050
Evet. Bu benim hayalim.

251
00:44:05,792 --> 00:44:08,167
Sen de olabilirsin.

252
00:44:08,208 --> 00:44:10,208
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

253
00:44:17,208 --> 00:44:18,917
İçeride kalmaktan bıktım.

254
00:44:18,958 --> 00:44:21,625
Değişiklik olsun diye senin evine gidemez miyiz?

255
00:44:21,667 --> 00:44:23,542
Benim yerim mümkün değil.

256
00:44:23,583 --> 00:44:26,583
- Neden?
- Kötü bir atmosfer.

257
00:44:27,792 --> 00:44:30,500
Büyükannen yüzünden mi?

258
00:44:30,542 --> 00:44:32,000
Hayır.

259
00:44:32,042 --> 00:44:33,583
Annem gitti.

260
00:44:33,625 --> 00:44:35,125
Neden?

261
00:44:35,167 --> 00:44:37,167
Bilmiyorum.

262
00:44:39,250 --> 00:44:41,250
Kesinlikle geri gelecektir.

263
00:44:43,458 --> 00:44:46,167
Operasyondan korktunuz mu?

264
00:44:46,208 --> 00:44:48,208
Evet.

265
00:44:50,292 --> 00:44:53,542
Yarın, benim evime gideceğini söyle.
ama kulübe gel.

266
00:44:55,083 --> 00:44:57,083
Tamam aşkım.

267
00:44:59,458 --> 00:45:01,667
Tanıştığımıza sevindim.

268
00:45:22,583 --> 00:45:24,583
İyi misin?

269
00:45:27,042 --> 00:45:29,583
Hayallerinden birini gerçekleştireceğim.

270
00:45:29,625 --> 00:45:30,917
Hangisi?

271
00:45:32,000 --> 00:45:34,375
- Tahmin etmek.
- Sakalını mı keseceksin?

272
00:45:44,625 --> 00:45:47,583
Bu klas eski teçhizat
bunu yapmak istememi sağladı.

273
00:45:53,542 --> 00:45:55,542
Ağzını kapat.

274
00:46:43,708 --> 00:46:45,708
- MERHABA.
- MERHABA.

275
00:46:51,792 --> 00:46:54,500
- Sen yakışıklısın.
- Teşekkürler.

276
00:46:57,250 --> 00:46:59,792
- Bu kitapları saklıyor musun?
- Evet.

277
00:47:01,542 --> 00:47:04,583
- Bu akşam bir tane okumamızı ister misin?
- Hayır.

278
00:47:04,625 --> 00:47:07,250
Yarına yetişmek için uyumak istiyorum.

279
00:47:07,292 --> 00:47:10,083
Yarına ışınlanmayı etkinleştirelim.

280
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
- Hazır?
- Hazır.

281
00:47:36,792 --> 00:47:39,375
Teşekkür ederim. Hayal ettiğimden daha iyi.

282
00:47:41,458 --> 00:47:42,750
Marion.

283
00:47:49,042 --> 00:47:52,000
Bir sırrım var. Sadece benim değil.

284
00:47:53,208 --> 00:47:55,458
O senin de.

285
00:47:55,500 --> 00:47:57,167
Bunu bilmelisin.

286
00:47:58,250 --> 00:48:00,250
Sorun nedir?

287
00:48:02,625 --> 00:48:04,875
Bana inanacağına söz ver.

288
00:48:08,125 --> 00:48:10,125
Sana inanacağım.

289
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Ben senin çocuğunum.

290
00:48:17,042 --> 00:48:18,708
Ben senin kızınım.

291
00:48:26,042 --> 00:48:28,542
Gelecekten mi geliyorsun?

292
00:48:30,625 --> 00:48:33,167
Arkandaki yoldan geliyorum.

293
00:48:37,500 --> 00:48:39,500
Bana göster.

294
00:50:36,638 --> 00:50:38,115
Kaç yaşındayım?

295
00:50:39,167 --> 00:50:41,083
31.

296
00:50:44,000 --> 00:50:45,667
Ben 31 yaşımdayken mi ölecek?

297
00:50:46,792 --> 00:50:48,792
Bu eski.

298
00:50:49,958 --> 00:50:52,542
O kadar da eski değil.

299
00:50:52,583 --> 00:50:55,000
Her zaman yarın içinmiş gibi konuşuyor.

300
00:50:56,333 --> 00:50:58,333
Her zaman.

301
00:51:00,625 --> 00:51:02,458
Şöyle derdi:

302
00:51:02,500 --> 00:51:04,708
"Birbirimizi bir daha göremeyebiliriz."

303
00:51:05,792 --> 00:51:08,292
Zaten bunu söylüyor.

304
00:51:12,542 --> 00:51:14,125
Onun sopasını sakladın mı?

305
00:51:14,167 --> 00:51:16,167
Evet.

306
00:51:22,292 --> 00:51:24,292
Eli gibi kokuyor.

307
00:51:27,667 --> 00:51:29,458
Onu çok seviyordun.

308
00:51:31,875 --> 00:51:33,875
Çok fazla.

309
00:51:39,042 --> 00:51:41,042
- Nelly'i mi?
- Bu benim babam.

310
00:51:43,833 --> 00:51:45,792
Nelly mi?

311
00:51:45,833 --> 00:51:47,833
Ne yapıyoruz?

312
00:51:49,042 --> 00:51:50,958
Devam et.

313
00:51:56,417 --> 00:51:58,083
Hepsi bitti.

314
00:51:59,167 --> 00:52:01,000
Eşyalarımızı alıp gidelim mi?

315
00:52:02,083 --> 00:52:03,792
Yarın gitmiyor muyduk?

316
00:52:03,833 --> 00:52:06,458
Düşündüğümden daha az zaman aldı.

317
00:52:06,500 --> 00:52:08,792
Sabah çıkamaz mıyız?

318
00:52:08,833 --> 00:52:11,542
Bugün annemin doğum günü.
Onun için hoş bir sürpriz olacak.

319
00:52:13,542 --> 00:52:15,250
Anlamıyorum.

320
00:52:15,292 --> 00:52:17,167
Ona geri dönmeyi düşünmüyor musun?

321
00:52:17,208 --> 00:52:19,500
- Öyleyim.
- O halde neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

322
00:52:20,583 --> 00:52:23,167
Bir gece daha kalmak istedim.

323
00:52:23,208 --> 00:52:25,208
Gidiyor musun?

324
00:52:28,458 --> 00:52:30,375
Evet.

325
00:52:30,417 --> 00:52:32,625
- Merhaba.
- Merhaba.

326
00:52:33,708 --> 00:52:37,000
Nelly'yi davet etmek istedim
bu gece benim evimde kalmak.

327
00:52:38,083 --> 00:52:40,000
Bak davet edildim.

328
00:52:40,042 --> 00:52:41,750
Anlıyorum.

329
00:52:42,833 --> 00:52:46,250
- Neden şimdi gidiyorsun?
- Annemin yanına dönmek için.

330
00:52:47,333 --> 00:52:49,958
Çok yazık. Krep yapıyorduk.

331
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Evet, yazık.

332
00:52:53,500 --> 00:52:55,500
Başka zaman mı?

333
00:53:08,792 --> 00:53:10,792
Başka zaman olmayacak.

334
00:53:31,000 --> 00:53:32,750
Teşekkür ederim.

335
00:53:55,833 --> 00:53:57,833
Durmak!

336
00:54:00,583 --> 00:54:02,583
Bu çok fazla!

337
00:54:03,625 --> 00:54:06,708
- Güzel, değil mi?
- Hayır, iyi değil.

338
00:54:06,750 --> 00:54:08,750
Bu iyi değil.

339
00:54:10,958 --> 00:54:12,958
Bir saniye...

340
00:54:40,292 --> 00:54:42,817
Yarım bıyığın var. Bir bıyık.

341
00:55:00,042 --> 00:55:02,042
İçeri gelin.

342
00:55:09,250 --> 00:55:12,250
- Geç kaldın.
- Beni affet.

343
00:55:12,292 --> 00:55:14,292
En son ne zamandı?

344
00:55:16,042 --> 00:55:17,833
Bir yıl önceydi.

345
00:55:20,583 --> 00:55:22,583
Yaralı mısın?

346
00:55:28,667 --> 00:55:30,833
Bir kaza.

347
00:55:30,875 --> 00:55:33,208
Sen iflah olmazsın, müfettiş.

348
00:55:37,083 --> 00:55:38,958
Seni tekrar görmek istedim.

349
00:55:39,000 --> 00:55:41,500
Ben de seni görmek istedim.

350
00:55:41,542 --> 00:55:44,833
- Neden?
- Nedenini çok iyi biliyorsun.

351
00:55:44,875 --> 00:55:46,667
Bana yine de aynısını söyle.

352
00:55:46,708 --> 00:55:48,708
Çünkü seni seviyorum.

353
00:55:50,458 --> 00:55:51,875
Benimle bırakın hanımefendi.

354
00:55:54,958 --> 00:55:56,667
Bu imkansız.

355
00:55:58,125 --> 00:56:01,750
New York'ta bir ailem var.
Yeni bir başlangıç ​​yapabiliriz.

356
00:56:01,792 --> 00:56:05,250
Seni neden çağırdığımı bilmek istemiyor musun?

357
00:56:05,292 --> 00:56:07,292
Evet.

358
00:56:26,292 --> 00:56:28,458
Sus, sorun değil.

359
00:56:30,667 --> 00:56:32,667
Bu bizim çocuğumuz.

360
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
O çok güzel.

361
00:56:42,208 --> 00:56:44,625
Bu yüzden ayrılamıyorum.

362
00:56:49,708 --> 00:56:51,708
Sana benziyor.

363
00:57:31,167 --> 00:57:33,167
Nelly.

364
00:57:38,320 --> 00:57:39,610
Marion.

365
00:58:03,625 --> 00:58:05,625
Haydi kızlar.

366
00:58:07,708 --> 00:58:10,417
Önce çorba, sonra parti.

367
00:58:52,750 --> 00:58:56,042
♪ Doğum günün kutlu olsun

368
00:58:57,125 --> 00:59:01,500
♪ Doğum günün kutlu olsun

369
00:59:01,542 --> 00:59:07,167
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Marion

370
00:59:07,208 --> 00:59:11,375
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

371
00:59:17,417 --> 00:59:19,417
Tekrar.

372
00:59:20,708 --> 00:59:23,708
♪ Doğum günün kutlu olsun

373
00:59:24,792 --> 00:59:28,792
♪ Doğum günün kutlu olsun

374
00:59:28,833 --> 00:59:34,042
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Marion

375
00:59:34,083 --> 00:59:38,208
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

376
00:59:48,042 --> 00:59:50,042
Neden gitti?

377
00:59:54,167 --> 00:59:55,359
Annen.

378
00:59:56,875 --> 00:59:58,362
Bana söylemedi.

379
01:00:01,750 --> 01:00:03,750
Baban ne diyor?

380
01:00:04,917 --> 01:00:06,917
Pek değil.

381
01:00:06,958 --> 01:00:08,490
Ama üzgün.

382
01:00:13,042 --> 01:00:15,083
Hissediyorum...

383
01:00:15,125 --> 01:00:17,125
herkes kendine sorular soruyor.

384
01:00:18,958 --> 01:00:20,583
Sen de öylesin.

385
01:00:21,667 --> 01:00:23,667
Evet.

386
01:00:25,958 --> 01:00:28,958
Beni doğurduğunda gençtin.

387
01:00:29,000 --> 01:00:31,125
Ve?

388
01:00:34,292 --> 01:00:36,125
Bilmiyorum.

389
01:00:36,167 --> 01:00:38,250
Sen öyle diyorsun.

390
01:00:38,292 --> 01:00:40,292
Yani dinliyorum.

391
01:00:42,667 --> 01:00:44,833
Hangi yaşta?

392
01:00:44,875 --> 01:00:46,875
23.

393
01:00:48,292 --> 01:00:50,292
Seni mi istedim?

394
01:00:51,792 --> 01:00:53,792
Evet.

395
01:00:57,625 --> 01:00:59,375
Şaşırmadım.

396
01:01:00,458 --> 01:01:02,458
Zaten seni düşünüyorum.

397
01:02:23,292 --> 01:02:24,833
Saat kaç?

398
01:02:24,875 --> 01:02:26,250
Saat yedide.

399
01:02:34,042 --> 01:02:37,375
- Hastaneye gitmek için ne zaman çıkıyorsun?
- Öğle vakti.

400
01:02:50,958 --> 01:02:53,583
Birlikte son bir şey için zamanımız var.

401
01:02:58,458 --> 01:03:01,708
- Geleceğin müziği bu mu?
- Evet.

402
01:03:05,250 --> 01:03:07,250
Dur dinleyeyim.

403
01:06:05,042 --> 01:06:06,500
Biraz oyun almalı mıyım?

404
01:06:07,542 --> 01:06:09,042
Muhtemelen orada biraz vardır.

405
01:06:10,083 --> 01:06:12,583
Peki oynayacak çocuklar olacak mı?

406
01:06:14,042 --> 01:06:15,448
Al onları.

407
01:06:29,958 --> 01:06:32,792
- Korktun mu?
- Neyden?

408
01:06:34,042 --> 01:06:36,042
Geri dönmeyebilirim diye.

409
01:06:38,917 --> 01:06:40,542
Her şey yolunda gidecek.

410
01:06:41,625 --> 01:06:43,792
Gelecekte demek istedim.

411
01:06:43,833 --> 01:06:46,292
Anneni kastetmiştim.

412
01:06:46,333 --> 01:06:48,792
Evet, biraz.

413
01:06:48,833 --> 01:06:50,458
Neden?

414
01:06:54,333 --> 01:06:55,917
Çünkü çoğu zaman mutsuzsun.

415
01:06:56,958 --> 01:06:59,417
Etrafta olmaktan çoğu zaman memnun olmuyorsunuz.

416
01:07:03,208 --> 01:07:05,917
Bunun senin hatan olduğunu düşünmüyorum.

417
01:07:07,000 --> 01:07:08,167
Gerçekten mi?

418
01:07:09,208 --> 01:07:11,208
Bazen merak ediyorum.

419
01:07:17,875 --> 01:07:20,208
Benim üzüntümü sen icat etmedin.

420
01:08:01,167 --> 01:08:03,167
- Güle güle.
- Güle güle.

421
01:09:24,333 --> 01:09:25,667
Üzgünüm.

422
01:09:26,708 --> 01:09:28,417
Ne için özür dilerim?

423
01:09:29,458 --> 01:09:30,917
Seni terk ettiğim için.

424
01:09:31,958 --> 01:09:33,625
Özür dileme.

425
01:09:34,667 --> 01:09:36,667
Güzeldi.

426
01:09:47,708 --> 01:09:49,833
Son kez görmek istedim.

427
01:10:00,167 --> 01:10:02,584
- Garip hissettiriyor.
- Evet.

428
01:10:12,875 --> 01:10:14,458
Marion.

429
01:10:22,625 --> 01:10:24,125
Nelly.